Indians pitcher Trevor Bauer filed a federal lawsuit in Louisiana alleging a baseball training organization misappropriated his intellectual property and trademarks when it analyzed his pitching style.